[NCT LIFE di Chuncheon&Hongcheon]
[30 menit kemudian] - Astaga! - Oh, tidak.
Aku merinding.
[Di sebuah tempat tinggal yang damai] Wow, menakjubkan.
[Mereka menemui kompetisi yang sengit] Itu akan jadi sengit!
Itu akan jadi benar-benar keras!
Apa? Tidak ada senioritas dalam persaingan.
[Di tengah kekacauan] Kenapa kamu selalu memihak dia?
[Bahkan ada konflik internal?] Sepertinya tidak.
Mari bersikap dengan lebih baik.
[Aku tidak apa-apa selama itu bukan aku]
[Apa yang terjadi di penginapan mereka?] Ayo berpesta!
[30 menit yang lalu]
[Setelah makan malam yang penuh peristiwa(?)] Apa kamu menikmati makan malamnya?
Ya! Terima kasih. Kami menikmatinya.
[Saatnya menuju penginapan] Sekarang kita akan menuju ke penginapan.
HAECHAN sudah tertidur.
[HAECHAN si anggota termuda kembali ke mobil lebih dulu daripada yang lainnya]
[Dia tertidur selagi yang lain datang]
[Dia sedang tumbuh] [Berikan dia nutrisi dan tidur yang cukup]
[5 menit lagi sampai di penginapan] [Kecuali HAECHAN yang butuh tidur untuk tumbuh]
[Penginapan yang diinginkan NCT 127] Penginapan macam apa yang kalian inginkan?
Penginapan yang ada kolam renangnya.
[Jacuzzi saja daripada kolam renang] - Ada Jacuzzi. - Oh? - Apa kamu tahu itu?
- Kolam air panas yang menggelegak. - Jacuzzi.
[Jacuzzi] [Dengarkan dan ulangi] Jacuzzi.
[JAEHYUN ingin ada mesin karaokenya] Semoga ada mesin karaokenya.
[Itu bagus] Mesin karaoke.
Karena kita ada di Provinsi Gangwon, aku ingin makan jagung.
[Jagung?] [Cocok dimakan sambil minum Makgeolli] - Kedengarannya enak. - Makgeolli?
Makgeolli! (Arak beras tradisional Korea)
[Mesin karaoke dan Makgeolli?] - Kedengarannya enak. - Makgeolli?
[Tolong siapkan bola disko juga] Bola disko donk.
[Kami akan mengadakan pesta EDM malam ini!]
[Dengan anggota yang memimpikan pesta malam yang gila] Luar biasa!
[Mobilnya berjalan di dalam kegelapan] - Lihat tuh diluar. Gelap sekali. - Apa?
[Gugup] [Seperti 5 meerkat yang melihat sekeliling] Kelihatan mengerikan sekali.
Apa kita akan pergi ke rumah hantu?
Mengerikan sekali.
[Jalannya tertutup kabut] Rasanya seperti akan terjadi kecelakaan.
[Jalan tanpa satupun lampu jalan] Ini mengerikan.
- Apa? Apa itu? - Tolong kami!
[Sampai di penginapan] Bukankah ini tempatnya...?
[Jalan bergelombang] Kita baru saja sampai di penginapan.
[Wow]
[Mereka keluar dari mobil] - Kita sudah sampai. - Kita sampai!
Wow, aku merinding.
- Resor... - Itu bagus sekali!
[Resor] [Sangat bagus sampai aku merinding] Itu bagus sekali!
[Sangat cantik dan bagus dibawah cahaya lampu] Ini akan jadi sangat cantik di siang hari.
Kita punya kolam renangs!
- DOYOUNG, kamu ingin berenang. - Ada kolam renang!
[Kami datang padamu, kolam renang] - Ayo menyelam! - Let's go!
[Selalu bahagia bagi seseorang untuk menyelam] [Kami akan membantumu]
[Yang tertua juga bergabung] Tunggu.
Tidak terduga! YUTA!
[Baik hati] - Apa tidur siangmu nyenyak? - Iya. - Ini dia.
[Tidak sabar melihat kamarnya]
[Lihat itu!] Hey, sudah kubilang kan!
[Begitu mereka masuk ke penginapan, mereka mulai banyak bicara] - Gila! - Bagus sekali.
Gila.
[Pilihannya YUTA, Jacuzzi] Lihat ini! Ini sangat luar biasa.
[Bak mandi air panas] [DOYOUNG, selamat datang] Jacuzzi.
[Rumah seperti mansion] - TV nya besar sekali. - Gila.
[Aku suka tempat ini!]
[Seperti anak anjing] [Berlari di ruang keluarga] Bagus sekali.
Kita punya kolam pribadi disana.
[Kolam pribadi ada disini untukmu] Hey, kemari!
Wow, ini hangat.
- Ini mengepul. Ini air panas. - Bohong.
[Becanda] Aku becanda.
Oh, gila.
[Ini saatnya melihat-lihat kamarnya] Ayo ke kamar.
[Kamar pertama: Kamar luas yang klasik]
[Ranjang twin] [Jendela lebar]
[Pemandangan luar biasa terlihat melalui jendela]
[Kamar kedua di sebelah kamar klasik]
[Kamar suite untuk menikmati privasi] [Luas]
[Kamar terakhir di seberang ruang keluarga]
[All-in-one, kamar penuh furnitur] Ini gila!
[Kamar klasik] Ini bagus sekali!
Tidak! Kamu tidak tahu siapa yang akan pakai ranjang ini!
[Menge-cup] [Ini milikku!]
[Aku juga] Ini milikku. Cup!
[Pindah ke kamar lain sebelum yang lain bilang cup]
[Kamar suite]
Ini untuk satu!
[Tidak ini milikku!]
[Persaingan untuk mendapatkan kasur yang bagus, dimulai!] [Aku akan melakukannya]
[Pilihannya DOYOUNG] [Aku suka kamar ini]
[Kamar penuh perabotan] Gila!
[Ini juga milikku!] [Cup!] Ini milikku!
[Selagi semua orang melompat ke kasur] Ini milikku!
[Dengar] Ini seperti ini.
Satu orang akan pakai kamar ini.
[Dari 3 kamar] Kamar suite cuma punya 1 ranjang.
Satu orang tidak bisa tidur di kasur?
[Tidak mungkin, diluar?] Diluar.
[Melihat-lihat ruangan]
[Satu orang akan tidur di sofa] - Atau... ini. - Tapi yang itu akan...
[Kamu bisa tidur seperti ini]
[Panjang yang sempurna untuk tinggi badannya]
[Lumayan]
[Dia tidak memikirkan kasurnya] [Mari bersenang-senang!] Ayo berpesta, yeah!
[Menari]
[Sangat senang] [Ini semua milik kita!] Let's go!
[Luar biasa] Ini seperti mimpi kita terwujud!
- Sebuah fantasi? - Aku bilang juga begitu!
- Ini akan jadi legendaris. - Sudah kubilang kan.
Kita harus membagi kamar.
[Haruskah kita menyusun kamar?] Let's go!
Aku anggota termuda. Aku akan pakai kamar suite.
[Okay] - Okay, kamu bisa pakai... - Pakai sofa ini sendirian.
[Sangat perhatian] ruang keluarga ini sendirian.
[Bukan itu yang kuinginkan] [Hampir kehilangan ranjangnya]
Mari bersikap baik-baik.
[Bersikap baik, di tempat yang baik] Mari bersikap dengan baik, seperti ini.
[Posture yang terlihat baik] Bermain peran?
[Flower 4] Anggap kita F4. F5.
[F6 muncul di Hongcheon] - Ini F6. - F6.
[HAECHAN: Sangat perhatian] Aku akan pakai ruang keluarga. Pakai kasur kamar.
[Menge-cup kamar suite] Aku akan pakai ruang keluarga. Nikmati kasur kamarnya.
[YUTA: Leader F6] Okay. HAECHAN, pakai kamar suite nya. Aku akan tidur di kamar yang ada Jacuzzi-nya.
- Apa kamu akan tidur di dalam Jacuzzi? - Ya.
[Tidur di dalam kolam, yang lebih besar] - Tidur di kolam. - Apa?
- Tidur di kolam. - Oh, kolam renang.
[Setuju] Itu lebih besar.
[F6 sangat perhatian] Itu ide bagus.
[Ayo mulai main game untuk menyusun kamar!]
Kamu punya 3 kamar, seperti yang kamu lihat.
[Kamar penuh perabotan, kamar klasik dan kamar suite]
[3 kamar, 5 kasur]
Tapi kita ada 6 anggota.
[Dia tidak bisa mendengar selagi menari] - Satu orang tidak bisa tidur di kasur. - Kita berhitung.
[Kamar suite untuk satu orang?] Satu orang akan memakai seluruh kamar suite nya?
Itu akan jadi sangat sengit.
Hey, kamu yang termuda. Jangan pakai kamarnya.
[Apa?] Apa maksudmu?
[TIba-tiba] [Senioritas diutamakan sekarang?] Apa maksudmu?
Kamu kan anggota termuda.
[HAECHAN masuk akal] Tidak ada senioritas dalam persaingan.
[Sepertinya HAECHAN benar juga] Benar.
Apa? Kenapa kamu selalu memihaknya?
[24 tahun, 20 tahun, 25 tahun] [Yang tertua kedua merasa sedih] Kenapa kamu selalu memihaknya?
Dia selalu masuk akal.
[Menebak] Apa mereka punya tenda?
Aku tebak mereka punya. Mereka sedang mencari sesuatu.
[Tebakan bagus] - Kasur untuk yang ke-6, masuklah. - Astaga!
[Tenda sungguhan?] - Aku merinding. - Ini sebuah tenda!
[Bahkan sekarang, JOHNNY tertawa] Itu tenda.
[Dikirimkan pada mereka] Ini matras. Matras.
Bukankah itu seperti tidur di dalam kantong tidur satu orang?
[Gerakan imut] Kantong tidur satu orang.
[Benda hitam apa ini?] Ini bukan tenda.
Aku kira itu tenda.
[Apa?] - DOYOUNG. - Itu matras.
[Bukalah, karena itu kasurmu] Kasurmu disini. Sana bukalah.
[Momen seperti saudara] HAECHAN, tinggi badanmu terlihat sempurna untuk ini.
Kamu akan memakainya. Jadi cobalah.
[Selagi mereka sedang bertengkar] Ini sempurna untuk tinggi badanmu.
- Apa menurutmu kamu akan menang? - Itu ukuran yang disesuaikan untukmu.
[Kasur spesial untuk seseorang di posisi ke-6]
Bahagia.
[Ta-da] Kita bisa menaruh itu di kamar manapun kan?
[Kasur untuk anggota posisi ke-6] Benar kan?
[Perlengkapan tidur untuk pengembara] Ini seperti sedang menguji persahabatan kita.
[Kalau aku punya kasur putih dan bantal, aku bisa pergi kemanapun]
[Di kamar yang penuh perabotan ini]
[Kalau aku menambahkan perlengkapan ini, ini adalah kamarku]
[Ruang keluarga dengan pemandangan indah adalah milikku juga!]
[Dapur yang luas ini juga milikku!]
[Benda ajaib, nikmatilah perlengkapan mengembaramu!]
[Game hari ini] Kami menyiapkan game sederhana.
Astaga!
[Aku belum pernah melihat ini sebelumnya]
[Benda penting untuk penentuan kamar] Kamu menyiapkannya dengan baik.
[Bos lautan, Hiu]
[Game menangkap ikan]
[dikelilingi oleh gigi tajam hiu]
[Game Hiu penuh ketegangan]
[Bukankah ini gampang? Kalau hiunya menggigitmu, kamu akan keluar]
[Siapakah yang akan mendapatkan perlengkapan mengembara ini?]
[Siapakah yang akan mendapatkan kamar yang dia sukai?]
Sejujurnya...
Jika kita main game...
[Punya firasat lagi] Aku merasa tidak enak.
[Ayo mulai sekarang juga] - Kalau begitu kita harus memainkannya sekarang. - Aku merasa tidak enak soal ini.
[Gagal dalam semua game hari ini] [Merasa gugup]
[Gugup]
[Perlengkapan mengembara] [Mari hindari untuk dikeluarkan] YAng dikeluarkan akan memakai perlengkapannya.
[Urutan itu penting] - Ayo suit. - Benar kan? - Urutan, urutan.
Batu kertas gunting!
[Suasana sengit dengan batu kertas gunting] Batu kertas gunting!
[Batu kertas gunting! Kertas, gunting, gunting]
Batu kertas gunting.
[Batu, batu, gunting]
Batu kertas gunting!
[Kertas, gunting]
[Luar biasa] [Kemenangan pertamanya JAEHYUN] Dewi Keberuntungan sedang bersamaku.
[Takjub] Akhirnya! Sekarang aku beruntung!
[Mari lupakan masa lalu yang tidak beruntung] Sekarang aku punya keberuntungan!
[Ini waktu untukku!] Sekarang aku punya keberuntungan.
[Tidak mungkin! Kita tidak mulai game utamanya] Jendelanya mungkin segera ditutup.
[Let's go!]
[DOYOUNG merasa gugup] Astaga.
[Usia: 4+]
[Ayo mainkan game nya]
[JAEHYUN yang tidak apes lagi, mulai] - JAEHYUN duluan. - Ini dia.
Kalau kamu tertangkap, aku akan menghargai.
[Bersemangat] [Ayo menang saat aku beruntung] Kalau kamu tertangkap, aku akan menghargai.
[Memilih dengan hati-hati]
[Terjebak] [Gugup]
[Oh, kamu dapat satu]
[Jangan bilang begitu] Tidak mungkin!
[Itu bukan berarti dia keluar] Itu begini...
[Astaga] [Dikeluarkan pada percobaan pertama]
[1 coba] [1 keluar]
[Jendela keberuntungan JAEHYUN bertahan selama 3 detik]
[Upacara ucapan selamat]
[Raja dari Pemain Game Terburuk] [Terburuk dari Pemain yang Terburuk]
[Kemungkinan menang: 97,214%] Kamu harus beli lotre!
[Menyerah pada semuanya] [Smeoga kalian beruntung, kawan-kawan] Ini benar-benar...
[Lelucon tipe nya JOHNNY] Lucu sekali!
[Hebat] Tidur diluar!
[Ini luar biasa] [Wow] Lucu sekali.
[Selamat! Hari kesialan JAEHYUN] Ini hari yang menakjubkan bagiku.
- Ini benar-benar menakjubkan. - Dia benar-benar...
[Aku butuh waktu sendirian]
[Apa kamu ingat? Dia mengatakan ini] Sejujurnya... Kalau kita main game...
[Kata-kata menjadi benih?] [Firasatnya luar biasa!] Aku merasa tidak enak tentang ini.
[Mengambil perlengkapannya] Hari ini benar-benar luar biasa.
[Pengembara mulai mengembara]
[JAEHYUN: Pengembara yang melakukan perjalanan jauh] Sampai jumpa!
[Ini akan butuh waktu yang lama] Kita akan makan kudapan malam. Nanti kami akan memanggilmu.
- Selamat tidur. - Terima kasih.
[Punggungnya JAEHYUN terlihat sangat sedih] - Selamat tidur. - Selamat tidur semuanya.
[Pengembara mulai memakai perlengkapannya]
Wow, nyaman.
[Tersenyum]
[JAEHYUN, nikmatilah tidurmu disana] Baiklah.
Ini dia!
[Kompetisi untuk memilih kamar favorit mereka]
[Jantungnya TAEIL tidak terpacu kapanpun mereka main game]
[MULAI!] Tapi itu naik tinggi sekali.
[Komentarnya si pengembara kamar] Kalau itu salah, kamu akan merasakannya.
Kamu akan berpikir, ini dia.
Oh?
[Klik]
[Jantungnya berdebar] [Apakah aku kena?]
[Lolos]
[Rekor baru ketidakberuntungan] Naiknya tinggi sekali.
[Selanjutnya yang akan dikeluarkan] Let's go! DOYOUNG!
Dia mengatakannya tanpa bahasa hormat.
[Aku mencintaimu]
[DOYOUNG merasa sangat gugup] - Let's go! - DOYOUNG mungkin merasa itu sulit.
[Mendengarkan] [Waspada] Let's go!
[Lolos] Aku dapat lobster ini.
Aku sangat berani. Aku tidak keberatan.
[Gagal]
[Itu bohong] [Aku tidak keberatan] Aku tidak keberatan.
[Memilih dengan hati-hati] [Lolos] Selesai.
[Melihat sekeliling]
[Oh, aku suka kamu] Yang ini.
[Bergerak bersama] Aku tidak tahu ikan apa ini.
[Itu menggerakkan hiu nya] - Astaga. - Ini dia.
[JOHNNY kaget] Selesai.
[Ini yang sungguhan]
[Sangat gugup] - Ini dia. - Dia keluar.
[Tapi dia lolos] Selesai.
[Ini saatnya seseorang tertangkap] Oh, sungguh?
Gilirannya HAECHAN.
[HAECHAN akan coba memancing] HAECHAN akan mulai sekarang!
[Ini saatnya HAECHAN tertangkap]
[HAECHAN yang berani, lolos] Ini tidak masuk akal.
[Semuanya lolos dengan selamat] - Hampir saja. - Bukan aku!
Bagaimana...
[Seseorang menghela napas...]
[Roda ke-6] Bagaimana... Bagaimana aku bisa tertangkap pada percobaan pertama?
[Selagi semuanya bisa lolos]
[Kemungkinan yang menakjubkan] [Memikirkan kesialanku] Bagaimana aku bisa tertangkap pada percobaan pertama?
[JAEHYUN kehilangan kata] Kemungkinannya terlalu rendah.
[Menolak kenyataan] Itu tidak masuk akal.
[Mencurigai jebakan kamera tersembunyi] Ini tidak masuk akal.
[Ada yang pandai matematika?] Kesempatan super tipis...
[Dia menggerutu seperti ini selama keseluruhan game] Ini seperti...
[Gilirannya JOHNNY] Hanya jaga-jaga...
[Mencium aroma kesialan] Sepertinya aku kena, kalau mereka bertiga lolos.
[Tinggal 4 ikan yang tersisa]
[25% kemungkinan] [DOYOUNG adalah pemain ke-4]
[Gerakannya JOHNNY terlihat aneh] - Itu JOHNNY. - JOHNNY.
- Itu JOHNNY. - Aku sangat yakin.
[Tidak mungkin]
[Itu kamu, JOHNNY] [Hampir!]
[JOHNNY posisi ke-5] Keberuntungannya habis.
[Hasil dari babak ketiga]
[DOYOUNG posisi ke-4]
[Sangat yakin] DOYOUNG keluar!
[TAEIL yang berteriak]
[Berada di posisi ke-3]
[Aku keluar] Keluar!
[Kecewa] [MOON TAEIL, bye!] - Aku kira aku akan menang. - TAEIL posisi ke-3.
[Skor sementara] [TAEIL : ke-3, DOYOUNG: ke-4, JOHNNY: ke-5, JAEHYUN: ke-6]
[Hanya tinggal 2 yang tersisa] Tinggal HAECHAN dan aku.
[Sangat penasaran] Siapakah yang akan mendapatkan posisi ke-1?
[Sangat PeDe] Aku sangat beruntung hari ini.
[Kecambah perlu tidur di kasur yang bagus] Kecambah muda tidak bisa tidur di tanah.
HAECHAN beruntung saat bermain game semacam ini.
[Mode bersaingnya menyala] Tidak. Tidaks.
[Bukan YUT-si anak anjing lagi]
[Sangat menarik] [Sangat sengit]
Mencoba menangkap dua ikan.
[Untuk babak final] Okay. Dua.
[+1]
[Menyimpannya di dalam] Cepat, hyung.
[YUTA dapat dua ikan] Okay, let's go!
[Menambahkan peraturan khusus] Yang kalah akan jadi posisi ke-6.
[DOYOUNG di posisi ke-4] [Aku setuju]
[JAEHYUN: posisi ke-6] [Si pengembara menyukainya] - Itu bagus. - Bagus sekali.
[Penemu peraturan gambaran besar game nya: posisi ke-5]
[Ayo tambahkan beberapa keseruan ekstra] Ini sama sekali tidak menegangkan.
[Lolos] Ini sama sekali tidak menegangkan.
[Jangan menjebak kami] Jangan bilang begitu.
[Game kecepatan] [3 ikan sekaligus] - Mulai sekarang, 3? - Menangkap 3? - Okay.
Tunggu. 3?
[Tap tap]
[Ketat] - Jangan menyentuhnya. - Aku tahu.
[Kompetisi sengit demi memenangkan posisi ke-1] - Jangan menyentuhnya. - Aku tahu. Aku tahu.
[+1]
[+2]
Menakjubkan.
[Gugup]
[Tinggal 1]
[YUTA keluar]
[YUTA posisi ke-2]
[HAECHAN menang dalam game untuk menyusun kamar]
Dia jadi pemenangnya!
[Kasur bagus untuk kecambah yang sedang tumbuh]
[Hasil Game] [TAEIL : ke-3, DOYOUNG: ke-4, JOHNNY: ke-5, JAEHYUN: ke-6]
[YUTA: ke-2] [HAECHAN: pertama!]
[Saatnya memilih kamar] Semuanya, tutup mata kalian.
[Saran kedua dari si penemu peraturan game] Satu orang akan masuk ke kamar.
Tidak ada yang tahu dia dimana.
[Rahasiakan] Tidak ada yang tahu dia dimana. Jadi...
[Bagaimana jika 4 anggota memasuki satu kamar?] Itu bisa jadi seperti, 4 anggota berbagi kasur.
Jika kalian semua masuk ke kamar yang sama,
kalian harus tidur bersama.
[Kita sudah memainkan ini dan sekarang kamu menemukan peraturan baru?]
[Apa untungnya menang game ini?]
[Mereka yang 3 terbawah setuju] - Haruskah kita melakukan itu? - Lucu? - Ayo lakukan itu. - Itu seru kan?
[Menurutku tidak] - Jika tiga orang masuk ke kamar dengan satu ranjang... - Menurutku tidak.
[3 teratas tidak ingin melakukannya]
[Akankah mereka setuju?] Tutup mata kalian.
[Pemenang, tentukanlah] [Pasrah?] - Apa yang akan kamu lakukan? - Benar. - Ayo tidur bersama.
[Setuju] Ayo tidur bersama! Ini game.
[Bergairah] [Kamar tambahannya akan kosong] Kita akan punya kamar kosong.
[Setuju!]
[Bagaimana jika JAEHYUN memilih kamarnya?] Jika JAEHYUN masuk ke kamar kosong...
[Peraturan khusus] [Si pengembara bisa pakai kasurnya] - Dia bisa memakainya? - Ya, dia bisa pakai kasurnya.
- Jika ada kamar kosong? - Jika kamu satu-satunya yang pakai kamar itu.
[Seperti memenangkan lotre] [Bisakah aku memakai kasur?] 100%, yakin.
[Rumahnya NCT LIFE] [Kamar Klasik] [Kamar Suite] [Kamar Penuh Perabotan]
[Mesin dinyalakan] [Boleh aku memilih kamar?]
[Bersambung ke episode selanjutnya]